L’émeraude....

... du Rio Sass

La balade hebdomadaire (hahahaha*) nous a amenés dimanche au canyon du Rio Sass: une petite heure de voiture jusqu'à Fondo, puis le chemin au frais ....très agréable... dans le canyon: bien aménagé et propre sauf pour le moulin qu'avait l'air souffrante et la pénible constatation que -  même si il pouvait produire sa prore électricité (j'espère suffisante pour les cameras de surveillance et pour l’éclairage au soir) - la maire avait préféré prélever celle du réseau du village avec un beau câble plongeant du haut du canyon.......bof bof.

Le lac est tout petit et mignon (dommage pour les déchets par terre), point de départ d'autres ballades dans les bois,  pour nous une petite d'1h et demie.

Sympa pour une petite sortie, même si on part tard de la maison: nous nous sommes garé à Fondo a 11 h et le retour à la maison a 17 h nous a permis même de visiter le musée de Sanzeno.

* après fièvre et otite

Giro d' ali - Ski Area Alpe Lusia

Dimanche de canicule .... quoi faire?

Il n' était pas question de rester à la maison, dans la maison vu que nous n'avons pas de climatisation à l' intérieur.....

Choisi par hasard une destination avec activité pour les enfants, nous sommes partis en voiture vers 9 heures (la prochaine fois il faudra partir à 6 h, lire plus bas pourquoi).

La route n' est pas difficile, mais la vitesse étant souvent limitée à cause de la circulation (que des touristes partout) et de virages, nous sommes arrivés sur place seulement 1,5 h plus tard.

Au parking de la remontée mécanique (lieu dit "Castelir" après Bellamonte, pas loin de Predazzo en Val di Fiemme) le thermomètre affichait déjà 30°C, nous avons laisser tomber le projet de monter à pieds au "Giro d'ali", le parcours ludique pour les enfants fait de pierre, petits ponts, jeux en bois, radeaux et eau de source (très très froide!)  dans un pré verdoyant en plein soleil à 1750 m slm. Prévoir tatanes, maillot de bain et serviette!

Le billet de la remontée mécanique qui vous amène en quelques minutes au Giro d' ali (lieu dit "Le Fassane") et de la aussi plus haut à "La Morea" (balade de 1 h environs à faire ici, avec les enfants et la poussette si besoin) coûte 30 € pour une famille de 2 adultes et 2 enfants (l' enfant jusqu' au 6 ans ne paye rien, réduisant la facture à 27  € pour 2 adultes et 1 enfants)

Jolie journée mais pour qui aime aussi se balader en montagne (pas seulement lézarder au soleil et surveiller les enfants)

Le Trentin en vacance à la mer

Désolée pour l' absence mais nous étions en vacances!

Et non, pas dans le Trentin, nous avons choisi la région voisine pour une semaine de plage et de soleil:
le Veneto.

Pour la 2éme fois nous avons loué un appartement dans l'île de Albarella, l' idéal pour un séjour au calme  et pour des activités autres que le bronzage (beurk) et à mesure d' enfant. Voir photos ici.


Mais revenons au blog: 
et le Trentin ou est il resté ?


En effet, il y a une liaison avec les vacances si l' on considère que Albarella est tout prête de Chioggia et que j' ai lu ceci hier, au retour à la maison: une équipe de passionnés de kayak a décidé de re-faire, après 40 ans du premier exploit,  le même parcours  sur l' eau  que celui réussi en 1974 par une autre équipe de passionnés, sur le fleuve Adige jusqu'à la mer Adriatique (la ville de Chioggia étant exactement à la fin du parcours du fleuve...

Qui aurait bien voulu les accompagner et les aider à pagayer?
Ehm......

A/R Cevennes

Nous sommes enfin en congés, l’école en Italie étant fermée pour les vacances de Pâques!

Le voyage est toujours long (10-12 h de voiture) alors cette fois ci nous sommes partis dans l' après-midi , nous avons fait escale à Varazze et le lendemain nous avons profité du printemps pour visiter le jardin Hanbury avant la frontière de Ventimille. Il n’étant pas dans le Trentin, je ne ferais pas de description sur un blog comme celui ci,  mais je vous conseille quand même de surfer sur le site internet du jardin et pour l' instant je mange un morceau de tarte "de ma mére", celle ci vraiment originaire du Trentin (torta di mele trentine, donc Golden Delicious, Stark Delicious, Granny Smith, Royal Gala, Winesap, Morgenduft, Fuji et Braeburn, sans oublier les traditionnels Renetta e Canada.)

tarte aux pommes"Daria"

90 gr de beurre
130 gr de farine
3 oeufs
100 gr de sucre
levure
1 pincée de sel
1 ou 2 cuillères de lait si besoin
pommes au choix et à volonté
vanille ou cannelle selon le gout

Préchauffer le four à 170°, mélanger tous les ingrédients sauf les pommes pour obtenir une pate bien lisse, l' étaler dans un moule à tarte et rajouter les pommes coupée en lamelle en quantité.
Cuire pour 30 min env, puis soupoudrer de cannelle ou vanille/sucre vanillé selon le choix. Servir avec de la crème semi-liquide ou chantilly. Hyper rapide même pour une mère très occupée.

Vacances en France

Pour martres, chevaux, chevreuils, escaliers dans les murs à sec, ruches-tronc je n' avais pas de portable sur moi....

Le 14 juillet italien

C' est un dimanche, cette année.

Un beau dimanche, plein de soleil.

Un mari qui allume la télé et explique le effilée aux filles en pyjama (hier bbq dans le jardin du grand-père jusqu'à.... très tard...) pendant que maman repasse l' Everest de linge, cumulé en deux semaine de vacance  (mais à vrais dire, depuis l' achat du sèche-linge je repasse une demie-heure tout les 15 jours)

Nous avons récemment remarqué que la méthode OPOL ne marche pas trop avec la petite: il y a un an tout juste nous arrivions à nouveau en Italie, elle parlait bien le français et comprenait bien (mais parlait pas beaucoup) l' italien. La, c'est le contraire.

Pour l' aînée il n' y a pas le problème, mais aujourd'hui pendant un jeux avec les barbies j' ai demandè aux deux de ne parler que en français et là, surprise, elles ont refusé. Toute les deux.

 Nous avons donc décidé de utiliser à la maison que le français.
Et refaire le point après les vacances françaises, fin août.

La rentrée italienne

Juste un petit mot, puisque l'importance (et le stress) donnée à la "fin des vacances" / au "debout de l'année scolaire" est toute française, voir parisienne ...

Ici on utilise le mot “rientro”, ni plus ni moins le même qui décris le retour d'un voyage ou une sortie  quelconque; nous sommes bien loin de caractériser uniquement la rentrée scolaire et la reprise du rythme boulot-metro-dodo en septembre.

Le vacances scolaires ici se limitent à:

2 semaines entre Noël et l'Epiphanie

1 semaine à Pâques

3 mois l'été (de la mi-juin à la mi-septembre).

Point *.

Certe, pour le “rientro” il faut avoir le matériel demandé par l'école, mais ici la Région se charge de l'achat des livres (donnés gracieusement aux écoles primaires) et leur le prêt gratuit (avec restitution en fin d'année pour les autres) pendant la scolarisation obligatoire, c'est à dire:

5 ans d'école primaire (scuola elementare)

3 ans d'école de collège(scuola media)

2 ans de lycée / école secondaire (les 2 premiers de la scuola superiore: liceo, istituti tecnici e professionali)

Il ne reste plus qu'a se fournir en cahier, feutres, crayons, cartable.... et à partir de 16 ans d'age l'étudiant voit la facture augmenter. Un petit hic pour les familles....mais heureusement ils existent plusieurs bourses aux livres.

Et le livres à télécharger gratuitement sur internet. 

J'ai bien apprecié que la cantine informe les familles des menus (biologiques!)... avec un calendrier pour l'année scolaire!!

* Ah, oui, la rentrée à l'italienne est plutôt marquée par l'augmentation générale des prix, mais ça c'est un mal commun, n'est-ce pas?

Wellness & Cie

Aujourd'hui grève des cartons!

Nous avons fait un petit tour du coté du lac de Levico, suite au rdv avec le médecin des termes. Ma fille fait des bronchite chroniques depuis toute petite, elle déjà droit au Ventoline &cie  alors pourquoi se priver du traitement thermale (impossible selon le médecin parisien en IdF, pas d'eaux adaptées aux problèmeses liés aux voies respiratoires...) si celui réduit la prise de médicaments? En plus, le premier traitement de l'année est gratuit, remboursé par le S.S.N. (servizio sanitario nazionale)

Les Terme di Levico ont un passé de (v. Wikipedia ici ) ..."Centre climatique et de villégiature de moyenne montagne, d’origine médiévale, connu pour ses sources d’eaux ferrugineuses, arsenicales, potables, dans une belle vallée de prés et de bois, entourée de hauts massifs montagneux"...), les établissements ont étés modernisés récemment, le personnel est professionnel et cordiale. .

La ville en elle même n'est pas très grande, mais elle s'étale su une grande surface de manière a avoir l'air d'un village touristique, très soigné, propre et fleuri. A' ne pas oublier le grand parc, jardin ou se promenait la princesse Sissi d'Autriche, aujourd'hui publique et coeur des activités telles le "Ortinparco" (potagers dans le jardin) et le marchée de Noel.

Alors j'ai profité d'une belle journée chaude pour amener les enfants dans l'établissement piscine & Wellness de l'Hotel Du Lac, ouvert tout les jours au public jusqu'à atteindre le 80 place disponible. De cette façon on peut profiter de la structure (piscines extérieure et intérieure chauffées,jeux pour enfant, pelouse avec parasols et chaise longues, connexion wi-fi,  petite plage avec accès direct au lac,café et restaurant de l'hôtel à disposition) au même prix d'une quelconque piscine publique des environs, avec l'avantage du calme: 7 euro/pers. seulement.

L'eau du lac est propre, activité disponible en location sur place canoë, pédalo et mountain bike.